Le vent dans les pins

à Tu Kuang ting

pose-toi la question, être ministre à la cour,

ou être un immortel dans la forêt, peut-on comparer ?

un pichet de bon vin, un fourneau pour l’élixir,

le bonheur de s’endormir en pleine journée en écoutant le vent dans les pins

Chang Ling Wen (IXe siècle)